1 00:01:47,280 --> 00:01:50,440 What are you guys doing? 2 00:01:50,520 --> 00:01:53,960 Stand there and answer our questions honestly. 3 00:01:54,040 --> 00:01:55,280 Did you have fun today? 4 00:01:58,760 --> 00:02:00,320 The one who can make you happy 5 00:02:00,400 --> 00:02:02,160 is the right one. 6 00:02:03,000 --> 00:02:05,280 Wait, what's that light for? 7 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 I'm lighting it up for Chen Yanzhou. 8 00:02:07,600 --> 00:02:10,160 Did Chen Yanzhou walk you back to the dorm? 9 00:02:11,080 --> 00:02:13,280 Did he walk you to the door? 10 00:02:15,040 --> 00:02:16,080 How considerate! 11 00:02:16,160 --> 00:02:17,880 I'm lighting it up for him too! 12 00:02:19,160 --> 00:02:21,080 Did he say any sweet words to you? 13 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 Being considerate isn't enough. 14 00:02:22,840 --> 00:02:24,000 He needs to express it. 15 00:02:26,040 --> 00:02:28,000 Zheng Yu, I like you. 16 00:02:30,680 --> 00:02:31,920 I get it. 17 00:02:32,000 --> 00:02:34,040 I also give Chen Yanzhou the light. 18 00:02:34,720 --> 00:02:37,080 So he has passed. 19 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 Wait. 20 00:02:39,200 --> 00:02:40,240 One more question. 21 00:02:40,960 --> 00:02:41,920 Have you two 22 00:02:42,720 --> 00:02:44,240 kissed? 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,720 Of course not. What are you thinking? 24 00:02:49,040 --> 00:02:49,920 We were too hasty. 25 00:02:50,880 --> 00:02:52,760 Break it up. 26 00:02:53,920 --> 00:02:55,160 Let's go to bed. 27 00:02:55,760 --> 00:02:57,960 No fun! 28 00:02:58,040 --> 00:03:01,000 Instead of buying tickets to go home after your exams, 29 00:03:01,080 --> 00:03:02,520 you stayed to poke fun at me? 30 00:03:02,600 --> 00:03:04,920 Are we poking fun at you? 31 00:03:05,000 --> 00:03:06,320 We're looking out for you. 32 00:03:06,400 --> 00:03:08,080 Looking out for you. Got it? 33 00:03:08,160 --> 00:03:10,120 - Exactly. - You haven't dated before. 34 00:03:10,200 --> 00:03:12,040 You're in the pre-dating stage. 35 00:03:12,120 --> 00:03:13,880 We have to give you some advice. 36 00:03:14,800 --> 00:03:15,760 Have you dated? 37 00:03:15,840 --> 00:03:18,320 I haven't done it, but I know how it works. 38 00:03:19,600 --> 00:03:22,720 How is it the pre-dating stage? 39 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 How isn't it pre-dating? 40 00:03:24,720 --> 00:03:26,080 Isn't it obvious? 41 00:03:26,160 --> 00:03:28,080 I thought you were dating already. 42 00:03:28,160 --> 00:03:30,360 No kiss means pre-dating. 43 00:03:30,440 --> 00:03:31,400 That's right. 44 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 I'm deeply disappointed with this progress. 45 00:03:34,040 --> 00:03:35,280 The light isn't deserved. 46 00:03:38,400 --> 00:03:40,480 The lights went out. 47 00:03:40,560 --> 00:03:42,200 See? 48 00:03:42,280 --> 00:03:46,040 Even those above turned off the lights. Heaven is disappointed. 49 00:03:47,920 --> 00:03:49,080 No way. 50 00:03:49,160 --> 00:03:50,760 Calling so soon after parting? 51 00:03:50,840 --> 00:03:52,080 Rookies. 52 00:03:52,160 --> 00:03:54,720 Will we see progress before we go home? 53 00:03:54,800 --> 00:03:57,320 DR. ZHAO 54 00:04:01,760 --> 00:04:02,840 Hello? 55 00:04:03,920 --> 00:04:08,040 The patient suffered from a blood clot that blocked the main artery in the lungs, 56 00:04:08,120 --> 00:04:09,600 obstructing blood flow. 57 00:04:09,680 --> 00:04:11,600 We are doing our best to save her. 58 00:04:11,680 --> 00:04:14,720 But the situation isn't optimistic. 59 00:04:14,800 --> 00:04:16,440 I have to return to surgery. 60 00:04:16,519 --> 00:04:19,399 Zheng Yu, you should prepare for the worst. 61 00:04:53,880 --> 00:04:55,080 Xiaomian. 62 00:05:15,280 --> 00:05:16,640 Zheng Yu, 63 00:05:16,720 --> 00:05:18,280 why don't you sleep for a bit? 64 00:05:18,360 --> 00:05:19,920 You need to rest. 65 00:05:20,920 --> 00:05:21,960 Don't worry about me. 66 00:05:22,600 --> 00:05:23,760 Go to sleep. 67 00:05:24,360 --> 00:05:25,520 Zheng Yu, 68 00:05:25,600 --> 00:05:29,440 we'll go back to the hospital with you to complete the procedures later. 69 00:05:30,320 --> 00:05:33,240 No need. I can manage on my own. 70 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 Zheng Yu, 71 00:05:36,320 --> 00:05:40,040 if you want to cry, then cry. 72 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 We're worried about you. 73 00:05:49,920 --> 00:05:50,840 Thank you. 74 00:05:50,920 --> 00:05:52,120 I really am fine. 75 00:05:52,200 --> 00:05:53,440 Don't worry about me. 76 00:06:25,920 --> 00:06:27,160 Why did you call me here? 77 00:06:27,240 --> 00:06:29,400 Shouldn't you be off work at this hour? 78 00:06:29,480 --> 00:06:31,720 The workday is over in China, 79 00:06:31,800 --> 00:06:33,840 but it's just starting abroad. 80 00:06:35,160 --> 00:06:36,440 What do you mean? 81 00:06:39,840 --> 00:06:41,680 You were dragging your feet. 82 00:06:41,760 --> 00:06:43,560 The application deadline was near, 83 00:06:43,640 --> 00:06:45,280 so I got your transcripts 84 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 and submitted your application. 85 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 I hadn't heard back. I thought there was no chance. 86 00:06:50,400 --> 00:06:51,720 What a nice surprise. 87 00:06:51,800 --> 00:06:55,560 By the way, Professor Cheng wrote your recommendation letter. 88 00:06:55,640 --> 00:07:00,120 When she heard you were interested in applying to do research on cancer cells, 89 00:07:00,200 --> 00:07:01,600 she was very happy for you. 90 00:07:01,680 --> 00:07:03,080 I'm not interested. 91 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 What I mean is, 92 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 I can do research in this area 93 00:07:09,080 --> 00:07:11,320 even if I don't go to this research institute. 94 00:07:11,400 --> 00:07:12,880 It's just a matter of time. 95 00:07:14,360 --> 00:07:16,440 Well, why waste time? 96 00:07:19,960 --> 00:07:20,840 Put this aside. 97 00:07:20,920 --> 00:07:22,520 Prepare for the interview first. 98 00:07:22,600 --> 00:07:25,640 If you don't pass, then that's the end of it. 99 00:07:25,720 --> 00:07:27,120 I still… 100 00:07:27,680 --> 00:07:28,920 Don't let Zheng Yu down. 101 00:07:29,000 --> 00:07:31,600 I told her I would submit your application for you. 102 00:07:31,680 --> 00:07:35,680 After she heard, she immediately looked into the relevant research. 103 00:07:36,520 --> 00:07:37,920 Zheng Yu? 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,160 She knew about this? 105 00:07:40,160 --> 00:07:42,040 You two are in the same research team. 106 00:07:42,800 --> 00:07:46,000 She even gave me materials related to your research 107 00:07:46,080 --> 00:07:47,680 to add to your resume. 108 00:07:51,640 --> 00:07:53,640 {\an8}Don't forget about the interview! 109 00:07:53,720 --> 00:07:54,840 {\an8}ZHENG YU 110 00:07:54,920 --> 00:07:57,200 {\an8}Where are you? Let's meet up. 111 00:08:02,880 --> 00:08:05,800 CHEN YANZHOU: WHERE ARE YOU? LET'S MEET UP. 112 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 Is she that busy? 113 00:08:12,680 --> 00:08:14,800 Finals just ended. 114 00:08:16,200 --> 00:08:17,840 Did she get a new part-time job? 115 00:08:21,640 --> 00:08:23,360 ZHENG YU 116 00:08:34,240 --> 00:08:35,520 {\an8}ZHUANG NING 117 00:08:40,080 --> 00:08:41,760 Hello, Zhuang Ning. 118 00:08:41,840 --> 00:08:43,400 Is Zheng Yu at the dorm? 119 00:09:53,480 --> 00:09:54,720 Zheng Yu! 120 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 I should have come sooner. 121 00:11:10,520 --> 00:11:12,160 Today 122 00:11:12,840 --> 00:11:14,160 was so busy. 123 00:11:15,440 --> 00:11:18,240 Even if you had come, I wouldn't have had time for you. 124 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 Ever since my mom's accident, 125 00:11:24,520 --> 00:11:26,800 I've felt quite down on my luck. 126 00:11:29,040 --> 00:11:31,560 But at least I had a goal. 127 00:11:32,720 --> 00:11:35,480 I hoped she could live a little longer. 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,560 As long as she was alive, 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,440 there was still hope. 130 00:11:46,280 --> 00:11:48,320 But now my mom is gone. 131 00:11:51,280 --> 00:11:52,640 My goal is gone. 132 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 Hope is gone too. 133 00:12:53,360 --> 00:12:55,440 Chen Yanzhou asked me to bring these in. 134 00:13:01,600 --> 00:13:02,520 Thank you. 135 00:13:15,760 --> 00:13:16,880 {\an8}CHEN YANZHOU 136 00:13:16,960 --> 00:13:18,560 {\an8}I bought some food for you. 137 00:13:18,640 --> 00:13:20,680 {\an8}I asked Zhuang Ning to bring it in. 138 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 Even if you don't have an appetite, fill your stomach first. 139 00:13:24,160 --> 00:13:26,920 Also, if you can't sleep at night, 140 00:13:27,000 --> 00:13:28,520 you can text me. 141 00:13:28,600 --> 00:13:30,320 My phone won't be on silent. 142 00:13:46,520 --> 00:13:49,320 That's it? How long will it take you to pay off the debt? 143 00:13:50,840 --> 00:13:53,920 Even senior high students are trying to play the hero. 144 00:13:54,000 --> 00:13:56,200 You have some nerve coming with chump change. 145 00:13:57,040 --> 00:14:01,280 I'll find a way to get money. Don't bother my sister for a while. 146 00:14:01,880 --> 00:14:05,040 What? You owe money and want to observe a mourning period? 147 00:14:05,840 --> 00:14:06,960 Listen, 148 00:14:07,040 --> 00:14:08,720 debt collectors don't care! 149 00:14:18,840 --> 00:14:20,480 Look at you. 150 00:14:20,560 --> 00:14:22,320 Your sister can take more than you. 151 00:14:22,400 --> 00:14:24,880 Just a few words, and you're already so pissed. 152 00:14:27,640 --> 00:14:28,480 Listen. 153 00:14:28,560 --> 00:14:32,240 If you really want to help your sister, get money from your uncle. 154 00:14:32,320 --> 00:14:34,000 That's better than a summer job. 155 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 Will you stay away from my sister then? 156 00:14:37,800 --> 00:14:38,720 I'll consider it. 157 00:14:42,920 --> 00:14:44,680 Speak of the devil. 158 00:14:51,080 --> 00:14:53,080 If you don't want me at your dorm, 159 00:14:53,160 --> 00:14:55,600 then you had better come right now! 160 00:15:04,200 --> 00:15:05,720 I called you here today 161 00:15:06,360 --> 00:15:09,120 to make things clear to you. 162 00:15:09,200 --> 00:15:10,880 Your mom is dead. 163 00:15:11,720 --> 00:15:15,280 For you and for me, it's a good thing. 164 00:15:16,080 --> 00:15:19,080 For you, it's a burden off your shoulders. 165 00:15:19,160 --> 00:15:21,600 For me, I feel settled now. 166 00:15:22,360 --> 00:15:25,240 Starting today, Jiang Mian is my son. 167 00:15:25,320 --> 00:15:27,480 This is a fact set in stone now. 168 00:15:27,560 --> 00:15:29,840 Nobody can take him away. 169 00:15:31,480 --> 00:15:33,680 And what did I hear from Wu Liang? 170 00:15:33,760 --> 00:15:35,720 You got a rich boyfriend. 171 00:15:36,600 --> 00:15:38,360 As your uncle, 172 00:15:38,440 --> 00:15:41,360 I was quite happy for you after I heard this. 173 00:15:41,440 --> 00:15:43,120 Here's my suggestion. 174 00:15:43,920 --> 00:15:46,720 Rein in your nasty temper. 175 00:15:47,480 --> 00:15:49,520 If you make him happy 176 00:15:49,600 --> 00:15:51,480 and tie him down, 177 00:15:51,560 --> 00:15:53,720 you'll get to live the good life, yeah? 178 00:15:56,360 --> 00:15:57,920 I'm talking to you. 179 00:16:02,960 --> 00:16:05,360 I want to ask you for a favor, Uncle. 180 00:16:07,920 --> 00:16:09,360 Can you lend me some money? 181 00:16:14,480 --> 00:16:17,640 The adjacent bed's family paid Mom's emergency treatment bill. 182 00:16:18,480 --> 00:16:20,240 I used all the money I have 183 00:16:20,320 --> 00:16:22,120 on Mom's funeral arrangements. 184 00:16:23,160 --> 00:16:25,120 The adjacent bed? 185 00:16:26,960 --> 00:16:28,600 I remember that woman. 186 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 Her mom is also dying. 187 00:16:31,320 --> 00:16:33,560 She's just waiting there every day. 188 00:16:33,640 --> 00:16:34,880 Right? 189 00:16:36,720 --> 00:16:41,680 I have to repay her as soon as possible. Her mom is still sick. 190 00:16:41,760 --> 00:16:42,840 Wait, Zheng Yu. 191 00:16:42,920 --> 00:16:44,520 Are you kidding me? 192 00:16:45,120 --> 00:16:46,760 I say, listen to me. 193 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 Not paying her back is helping her. 194 00:16:48,920 --> 00:16:50,880 What happens if you pay her back? 195 00:16:50,960 --> 00:16:52,880 The hospital profits in the end. 196 00:16:52,960 --> 00:16:55,720 In my opinion, she and you should get checked. 197 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 You both are wrong in the head. 198 00:16:57,880 --> 00:17:00,160 What's this? You lay your mom to rest. 199 00:17:00,240 --> 00:17:01,840 - Now it's her turn? - Repeat that! 200 00:17:01,920 --> 00:17:03,680 What did you say about my sister? 201 00:17:03,760 --> 00:17:05,200 You're hitting me? 202 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Little brat! 203 00:17:06,960 --> 00:17:09,400 Do you have a conscience, hitting your dad? 204 00:17:10,319 --> 00:17:11,720 - Ungrateful boy! - Jiang Mian! 205 00:17:11,800 --> 00:17:13,839 - My dad is long dead! - Jiang Mian! 206 00:17:14,920 --> 00:17:16,240 Jiang Mian! 207 00:17:21,920 --> 00:17:23,480 I'm… I'm your dad. 208 00:17:24,720 --> 00:17:25,560 You hit me. 209 00:17:27,839 --> 00:17:29,080 Leave! 210 00:17:29,160 --> 00:17:30,400 You're free. 211 00:17:30,480 --> 00:17:32,400 Go wherever you want! 212 00:17:39,040 --> 00:17:40,320 Zheng Yu, 213 00:17:40,400 --> 00:17:41,760 go back to campus first. 214 00:17:41,840 --> 00:17:43,160 He just needs to cool off. 215 00:17:44,080 --> 00:17:45,560 He won't lend you money. 216 00:17:45,640 --> 00:17:46,760 Don't worry. 217 00:17:46,840 --> 00:17:48,400 I… I'll figure something out. 218 00:17:49,400 --> 00:17:52,160 Find some time to pack your things. 219 00:17:52,240 --> 00:17:53,440 Don't stay here anymore. 220 00:17:54,320 --> 00:17:57,320 What do you mean? I'll just apologize to him later. 221 00:18:00,800 --> 00:18:02,360 I'll call Ms. Sun. 222 00:18:02,440 --> 00:18:06,160 After school starts, you can live on campus. 223 00:18:06,240 --> 00:18:09,760 You'll be a third-year student. You can't continue on like this. 224 00:18:10,360 --> 00:18:11,680 No. 225 00:18:11,760 --> 00:18:14,320 Zheng Yu, one semester of boarding costs 2,000 yuan. 226 00:18:16,880 --> 00:18:18,840 JIANG HAIXING DIGITAL REPAIR 227 00:18:18,920 --> 00:18:20,520 Do as I say. 228 00:18:20,600 --> 00:18:21,880 I'll take care of it. 229 00:18:40,640 --> 00:18:41,760 Chen Yanzhou, 230 00:18:42,640 --> 00:18:46,200 Ms. Yang covered the bill for my mom's emergency treatment. 231 00:18:46,280 --> 00:18:48,120 Can you lend me… 232 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 I want to borrow some money from you. 233 00:19:21,520 --> 00:19:23,000 YOU RECALLED A MESSAGE 234 00:19:25,240 --> 00:19:27,200 {\an8}CHEN YANZHOU 235 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 - Hello? - Did something happen? 236 00:19:33,960 --> 00:19:36,520 - No. - Then why did you recall the message? 237 00:19:38,800 --> 00:19:40,040 Where are you? 238 00:19:40,120 --> 00:19:41,640 I'll come find you. 239 00:19:41,720 --> 00:19:42,920 No. 240 00:19:46,880 --> 00:19:50,080 Okay. I have something to give you anyway. 241 00:20:16,520 --> 00:20:20,320 There's a research institute in Germany working on a cancer cell research project. 242 00:20:20,400 --> 00:20:23,800 They've opened internship positions to college students worldwide. 243 00:20:23,880 --> 00:20:26,200 I think he should give it a try. 244 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 He's still young 245 00:20:29,480 --> 00:20:31,680 and doesn't know that he has other options. 246 00:20:34,480 --> 00:20:36,000 You can't go abroad with him. 247 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Would he stay for you? 248 00:20:38,880 --> 00:20:41,240 Or do you plan to have him pay 249 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 for you to go with him? 250 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 And what did I hear from Wu Liang? 251 00:20:46,960 --> 00:20:48,920 You got a rich boyfriend. 252 00:20:49,000 --> 00:20:50,320 Here's my suggestion. 253 00:20:50,400 --> 00:20:53,640 Rein in your nasty temper. 254 00:20:53,720 --> 00:20:54,880 If you make him happy 255 00:20:55,680 --> 00:20:57,760 and tie him down, 256 00:20:57,840 --> 00:21:00,120 you'll get to live the good life, yeah? 257 00:21:02,520 --> 00:21:03,360 Zheng Yu. 258 00:21:06,280 --> 00:21:07,160 Spacing out? 259 00:21:09,200 --> 00:21:10,040 It's nothing. 260 00:21:16,720 --> 00:21:19,080 You have something to give me. What is it? 261 00:21:24,520 --> 00:21:26,680 This is information on the Haeckel Institute 262 00:21:26,760 --> 00:21:29,080 and a few of the professors' research projects. 263 00:21:29,160 --> 00:21:31,440 I asked an alumna to help put this together. 264 00:21:31,520 --> 00:21:34,640 It should be useful for your interview. 265 00:21:36,840 --> 00:21:38,400 I'm not going to the interview. 266 00:21:39,400 --> 00:21:42,720 I didn't know that Li Yanan had submitted an application. 267 00:21:44,640 --> 00:21:45,960 I know. 268 00:21:47,560 --> 00:21:49,400 Then why are you giving me this? 269 00:21:58,120 --> 00:21:59,320 Do you know something? 270 00:22:00,040 --> 00:22:03,160 My mom spent her life living for others. 271 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 For my dad, 272 00:22:05,960 --> 00:22:07,080 for me, 273 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 and for my brother. 274 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 And for my uncle. 275 00:22:12,440 --> 00:22:15,000 Back then, she always used to say to me, 276 00:22:15,080 --> 00:22:18,160 "Xiaoyu, don't be like me." 277 00:22:20,080 --> 00:22:22,520 I didn't understand what she meant at the time. 278 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 I thought she just didn't want me to suffer. 279 00:22:27,640 --> 00:22:29,040 Later, I understood. 280 00:22:29,880 --> 00:22:31,400 She wanted to tell me… 281 00:22:33,920 --> 00:22:38,040 not to sacrifice who I can become for anyone else's sake. 282 00:22:41,280 --> 00:22:45,560 The series of unexpected situations that have occurred recently 283 00:22:46,240 --> 00:22:47,560 brought me clarity. 284 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Right now, 285 00:22:51,760 --> 00:22:55,280 I don't have the right to think about anything other than surviving. 286 00:22:58,040 --> 00:22:59,160 What lies ahead 287 00:22:59,760 --> 00:23:01,880 is a pile of problems that I need to solve. 288 00:23:03,040 --> 00:23:04,080 My brother. 289 00:23:04,160 --> 00:23:05,520 My studies. 290 00:23:05,600 --> 00:23:06,840 Debt. 291 00:23:10,280 --> 00:23:14,000 I truly can't take on 292 00:23:14,600 --> 00:23:16,800 the burden of another person's future. 293 00:23:18,680 --> 00:23:20,080 So 294 00:23:21,040 --> 00:23:22,760 you have to pass the interview. 295 00:23:34,160 --> 00:23:35,400 Chen Yanzhou, 296 00:23:36,240 --> 00:23:39,360 let's not plan detours for anyone 297 00:23:39,440 --> 00:23:42,280 or make sacrifices for anyone. 298 00:23:42,360 --> 00:23:45,560 Let's each keep going in the direction we're meant to go. 299 00:23:49,760 --> 00:23:50,880 All right. 300 00:23:52,080 --> 00:23:53,200 But Zheng Yu? 301 00:23:55,320 --> 00:23:57,480 The fact that I like you 302 00:23:57,560 --> 00:24:01,480 has nothing to do with whether you have troubles 303 00:24:01,560 --> 00:24:02,720 or whether I stay. 304 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 I told you before. 305 00:24:06,040 --> 00:24:08,160 I'm not looking for an answer. 306 00:24:11,280 --> 00:24:14,320 As long as you need me, I'll be here. 307 00:26:32,200 --> 00:26:33,440 Mom. 308 00:26:46,640 --> 00:26:48,240 When you were 14, 309 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 I gave this umbrella to you. 310 00:26:52,080 --> 00:26:53,200 You still have it. 311 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 Of course. 312 00:26:55,600 --> 00:26:59,920 You said it could shield me from rain and stay with me for a long time. 313 00:27:03,880 --> 00:27:05,520 Mom, 314 00:27:05,600 --> 00:27:06,440 you can walk now. 315 00:27:09,440 --> 00:27:10,400 So 316 00:27:11,520 --> 00:27:12,840 this is a dream. 317 00:27:20,080 --> 00:27:21,120 Mom. 318 00:27:22,680 --> 00:27:25,120 Ever since you fell ill, 319 00:27:25,200 --> 00:27:27,240 you haven't visited me. 320 00:27:28,560 --> 00:27:30,000 How come you came today? 321 00:27:32,680 --> 00:27:34,840 I came to tell you 322 00:27:36,200 --> 00:27:39,840 that although the umbrella can shield you from the rain, 323 00:27:40,640 --> 00:27:41,840 you still 324 00:27:42,880 --> 00:27:44,440 have to walk your own path. 325 00:27:48,800 --> 00:27:50,560 I understand. 326 00:27:50,640 --> 00:27:53,280 Ever since you became sick, 327 00:27:53,360 --> 00:27:54,880 I have walked by myself. 328 00:27:58,520 --> 00:28:00,600 I mean a longer 329 00:28:01,600 --> 00:28:02,720 and farther path. 330 00:28:12,240 --> 00:28:13,600 Xiaoyu, 331 00:28:14,320 --> 00:28:15,840 many such moments 332 00:28:16,960 --> 00:28:18,320 will occur from now on. 333 00:28:19,920 --> 00:28:21,160 But remember. 334 00:28:22,800 --> 00:28:24,480 Even if you are alone, 335 00:28:25,200 --> 00:28:26,120 don't be afraid. 336 00:28:28,080 --> 00:28:29,200 Keep moving forward. 337 00:28:30,560 --> 00:28:31,760 The sky 338 00:28:32,640 --> 00:28:33,560 will clear up. 339 00:29:02,640 --> 00:29:03,560 Mom, look! 340 00:29:20,800 --> 00:29:21,760 Mom. 341 00:29:34,920 --> 00:29:36,080 Mom! 342 00:30:01,280 --> 00:30:02,360 Mom. 343 00:30:34,000 --> 00:30:34,840 Hello? 344 00:30:36,120 --> 00:30:37,200 Today? 345 00:30:38,520 --> 00:30:39,720 Okay, I see. 346 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 Zheng Yu, you're up. 347 00:30:52,680 --> 00:30:53,880 Eat some breakfast. 348 00:30:55,560 --> 00:30:57,720 I just got a call from an upperclassman. 349 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 They need a part-timer. I have to go. 350 00:31:00,440 --> 00:31:02,520 Go on. We'll wait for you to return. 351 00:31:04,120 --> 00:31:06,200 I'll be working until curfew. 352 00:31:06,280 --> 00:31:08,200 We'll keep an eye on the door. 353 00:31:08,280 --> 00:31:09,960 We won't let them lock you out. 354 00:31:11,240 --> 00:31:14,160 I meant that you should go home. 355 00:31:14,240 --> 00:31:16,280 I'm fine. 356 00:31:16,360 --> 00:31:17,560 I'll be very busy soon. 357 00:31:17,640 --> 00:31:20,040 Even if you stay, 358 00:31:20,120 --> 00:31:21,840 you might not see me much. 359 00:31:24,960 --> 00:31:25,920 Then… 360 00:31:26,840 --> 00:31:28,280 Okay. 361 00:31:28,360 --> 00:31:30,040 Text us if you need anything. 362 00:31:30,120 --> 00:31:31,560 Or call us. 363 00:32:48,240 --> 00:32:50,560 The break ended too soon. 364 00:32:50,640 --> 00:32:52,160 It felt long to me. 365 00:32:53,120 --> 00:32:57,400 Someone like you who applied to be in prison wouldn't understand. 366 00:32:57,480 --> 00:32:59,680 - Prison? - Yes. 367 00:32:59,760 --> 00:33:01,960 How is boarding any different from prison? 368 00:33:02,040 --> 00:33:03,120 What's bad about prison? 369 00:33:03,200 --> 00:33:05,000 What kind of blasphemy is that? 370 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 Don't let a police officer hear that. 371 00:33:07,800 --> 00:33:10,640 Compared to living under the same roof as someone I hate, 372 00:33:11,400 --> 00:33:12,960 I'd prefer solitary confinement. 373 00:33:13,040 --> 00:33:16,120 Besides, how is school considered a prison? 374 00:33:16,200 --> 00:33:18,840 School is the best place for me. 375 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 How did you escape from the dragon's clutches 376 00:33:21,360 --> 00:33:22,800 and sneak these treasures out? 377 00:33:22,880 --> 00:33:24,440 He likes to drink. 378 00:33:24,520 --> 00:33:26,680 When he's drunk, nothing can wake him up. 379 00:33:26,760 --> 00:33:29,240 - That's it? - What did you expect? 380 00:33:29,320 --> 00:33:30,800 I thought you two went at it, 381 00:33:30,880 --> 00:33:32,840 and you knocked him out cold. 382 00:33:33,800 --> 00:33:35,800 Don't let a police officer hear that. 383 00:33:38,160 --> 00:33:40,760 Has my sister contacted you lately? 384 00:33:40,840 --> 00:33:45,120 No, Ms. Zheng hasn't come over to my house in a long time. 385 00:33:45,200 --> 00:33:49,000 I think her advisor told her to go on a work trip out of town. 386 00:33:49,080 --> 00:33:51,120 Her whole group went. 387 00:33:51,200 --> 00:33:53,120 Yanzhou was supposed to go too, 388 00:33:53,200 --> 00:33:55,040 but he went abroad. 389 00:33:58,360 --> 00:34:01,440 In the past, when Chen Huimei was busy, 390 00:34:01,520 --> 00:34:03,640 at least I had Yanzhou and Ms. Zheng around. 391 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Now great. 392 00:34:05,440 --> 00:34:06,720 They're both gone. 393 00:34:06,800 --> 00:34:09,480 When they get even busier, who will hang out with me? 394 00:34:13,199 --> 00:34:16,800 Why don't I also apply for boarding this semester? 395 00:34:17,560 --> 00:34:18,920 Why are you asking me? 396 00:34:19,000 --> 00:34:21,040 You should ask Chen Huimei. 397 00:34:21,120 --> 00:34:23,239 Why are you calling my mom by her full name? 398 00:34:23,320 --> 00:34:24,960 You infected me. 399 00:34:25,040 --> 00:34:27,320 Infect? Am I some kind of virus? 400 00:34:27,400 --> 00:34:28,880 Don't pick a fight. 401 00:34:30,440 --> 00:34:33,239 Why do you have so many waxberries in your suitcase? 402 00:34:33,320 --> 00:34:34,239 Do you like them? 403 00:34:34,320 --> 00:34:35,840 You can have them all. 404 00:34:35,920 --> 00:34:38,239 Finally, something nice from you. 405 00:34:54,320 --> 00:34:55,280 Chen Yanzhou. 406 00:34:57,840 --> 00:34:59,880 You're here? I thought you couldn't make it. 407 00:35:00,880 --> 00:35:03,040 I asked Professor Qiu for a half-day off. 408 00:35:03,880 --> 00:35:04,920 Are you heading out? 409 00:35:06,000 --> 00:35:07,400 My flight is at 3:00 p.m. 410 00:35:08,240 --> 00:35:10,840 I can't go with you to the airport. 411 00:35:12,640 --> 00:35:14,000 You're already seeing me off. 412 00:35:17,360 --> 00:35:19,840 We won't be able to see each other for a long time. 413 00:35:20,640 --> 00:35:22,280 I will miss you. 414 00:35:22,360 --> 00:35:25,040 Will you miss me? 415 00:35:32,520 --> 00:35:34,680 I mean as a friend. 416 00:35:37,640 --> 00:35:38,480 I will. 417 00:35:41,600 --> 00:35:43,640 Contact me if anything happens. 418 00:35:47,720 --> 00:35:49,040 And when nothing's happening. 419 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 You'll be busy in the coming year. 420 00:35:57,280 --> 00:36:00,080 I'll try to message you less and not bother you too much. 421 00:36:00,920 --> 00:36:03,200 Why don't I email you? 422 00:36:03,280 --> 00:36:04,720 Reply if you want, or not. 423 00:36:06,920 --> 00:36:09,320 Yanzhou, come take a look. 424 00:36:09,400 --> 00:36:10,920 Are you bringing these? 425 00:36:11,840 --> 00:36:13,040 Coming! 426 00:36:13,120 --> 00:36:15,000 Hurry up. We have to go soon. 427 00:36:16,360 --> 00:36:17,880 You should bring this too. 428 00:36:18,960 --> 00:36:21,000 You're going to be running late. 429 00:36:21,080 --> 00:36:22,840 I'll be going, then. 430 00:36:23,640 --> 00:36:25,040 Safe travels. 431 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 Zheng Yu. 432 00:36:31,880 --> 00:36:33,240 As a farewell… 433 00:36:35,280 --> 00:36:36,320 how about a hug? 434 00:36:49,320 --> 00:36:51,680 Chen Yanzhou, I wish you all the best. 435 00:37:07,080 --> 00:37:08,040 Take care of yourself. 436 00:37:35,680 --> 00:37:36,640 MS. YANG 2,500 YUAN SENT 437 00:37:36,720 --> 00:37:38,160 Ms. Yang, I'm sorry 438 00:37:38,240 --> 00:37:39,800 for paying you so late. 439 00:37:39,880 --> 00:37:42,040 I will find a way to come up with the rest. 440 00:37:52,320 --> 00:37:54,720 Xiaomian already gave me the money. 441 00:37:54,800 --> 00:37:55,760 Didn't you know? 442 00:38:01,000 --> 00:38:03,080 Where did Xiaomian get so much money? 443 00:38:11,880 --> 00:38:13,920 Zheng Yu, you wanted to see me? 444 00:38:16,280 --> 00:38:19,080 - Have you adjusted to boarding? - It's pretty good. 445 00:38:19,800 --> 00:38:21,640 Has Jiang Haixing…? 446 00:38:21,720 --> 00:38:22,760 He came to campus once. 447 00:38:23,480 --> 00:38:25,880 After the teacher lectured him, he hasn't come back. 448 00:38:28,600 --> 00:38:31,560 Did you ask him for money? 449 00:38:32,360 --> 00:38:33,360 I didn't. 450 00:38:34,240 --> 00:38:37,040 Then where did you get the money to repay Ms. Yang? 451 00:38:42,600 --> 00:38:43,440 It was Yanzhou. 452 00:38:45,160 --> 00:38:47,200 He came to see me before going abroad. 453 00:38:48,080 --> 00:38:49,400 Chen Yanzhou? 454 00:38:54,640 --> 00:38:56,520 Take these waxberries and try them. 455 00:38:59,280 --> 00:39:01,840 I brought them to visit Ms. Yang just now. 456 00:39:01,920 --> 00:39:03,880 I accidentally brought too many. 457 00:39:03,960 --> 00:39:06,760 I don't have anyone to give them to, so you can have them. 458 00:39:07,480 --> 00:39:10,160 Did you ask to meet me just for this? 459 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 No. 460 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 I just sent you money. 461 00:39:15,080 --> 00:39:17,080 Use it to repay Ms. Yang. 462 00:39:21,440 --> 00:39:24,360 I only heard when I went to the hospital 463 00:39:24,440 --> 00:39:27,520 that Ms. Yang had covered your mom's emergency treatment bill. 464 00:39:28,480 --> 00:39:31,840 Your sister will feel bad about owing her for too long. 465 00:39:32,600 --> 00:39:35,960 Since you visited Ms. Yang, why didn't you give it to her directly? 466 00:39:36,840 --> 00:39:41,360 If I give it, Ms. Yang won't accept it because I'm in no position to do that. 467 00:39:42,120 --> 00:39:43,320 But you're different. 468 00:39:44,280 --> 00:39:45,200 Xiaomian, 469 00:39:45,840 --> 00:39:47,960 you're her brother, her family. 470 00:39:51,320 --> 00:39:54,160 If my sister finds out, what should I tell her? 471 00:40:00,520 --> 00:40:01,640 Give her this letter. 472 00:40:11,400 --> 00:40:14,080 I don't know when you will find out about this. 473 00:40:15,080 --> 00:40:17,400 If it's before I leave, 474 00:40:18,000 --> 00:40:20,880 I'm sure you will definitely come looking for me. 475 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 I still remember that time. 476 00:40:24,280 --> 00:40:26,560 You insisted on returning 10,000 yuan to me. 477 00:40:27,400 --> 00:40:31,480 If you were to look at me like that again, 478 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 I don't think I would be able to leave. 479 00:40:36,880 --> 00:40:39,000 That's why I wrote this letter. 480 00:40:41,280 --> 00:40:43,160 I earned this money myself. 481 00:40:43,800 --> 00:40:45,280 Don't forget, 482 00:40:45,360 --> 00:40:47,920 we used to be fierce rivals. 483 00:40:48,520 --> 00:40:49,960 Just like you, 484 00:40:50,040 --> 00:40:51,760 I've received several scholarships. 485 00:40:52,840 --> 00:40:54,560 Don't rush to pay me back. 486 00:40:54,640 --> 00:40:57,640 Consider this another collaboration. 487 00:40:59,080 --> 00:41:01,160 This year passed by too quickly. 488 00:41:01,800 --> 00:41:03,520 I never imagined 489 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 my life would change so drastically 490 00:41:06,320 --> 00:41:08,400 because of one person I met. 491 00:41:08,920 --> 00:41:12,720 This period of time is a precious chapter in my life. 492 00:41:13,680 --> 00:41:15,760 It helped me rediscover myself. 493 00:41:16,720 --> 00:41:18,120 Therefore, 494 00:41:18,200 --> 00:41:21,800 it's only natural that I understand you too. 495 00:41:22,920 --> 00:41:26,880 So please accept this support without reservations. 496 00:41:27,400 --> 00:41:31,520 Just like how we once gave each other comfort, 497 00:41:31,600 --> 00:41:32,720 courage, 498 00:41:33,480 --> 00:41:34,880 and determination. 499 00:41:37,280 --> 00:41:38,360 Zheng Yu, 500 00:41:38,440 --> 00:41:42,040 as we each head in our own directions, 501 00:41:42,120 --> 00:41:44,280 I'll be rooting for you from afar. 502 00:41:44,360 --> 00:41:49,800 And I hope our reunions will always outnumber our farewells by one. 503 00:41:52,520 --> 00:41:53,600 If only 504 00:41:53,680 --> 00:41:55,520 Yanzhou hadn't gone abroad. 505 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Then you wouldn't be alone. 506 00:42:00,520 --> 00:42:04,000 Sometimes, your only wish for someone 507 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 is for them to keep shining. 508 00:42:06,520 --> 00:42:09,360 Whether that ray of light shines on you 509 00:42:10,640 --> 00:42:12,000 isn't that important. 510 00:42:13,320 --> 00:42:15,800 You and Yanzhou said pretty much the same thing. 511 00:42:18,120 --> 00:42:19,240 Are you helping my sister 512 00:42:19,840 --> 00:42:22,320 because you want to pursue her? 513 00:42:27,200 --> 00:42:28,280 I just 514 00:42:29,080 --> 00:42:30,960 don't want to see her held back by this. 515 00:42:32,640 --> 00:42:34,920 She is someone who was meant to shine. 516 00:42:35,760 --> 00:42:39,240 Getting to see her do the things she wants to do 517 00:42:39,320 --> 00:42:40,640 is enough for me.